LGBTI+

Asile LGBT Neuchâtel
Appeler 079 594 30 66 / Call 079 594 30 66
https://lgbt.asile.ch

Asile LGBT Genève
tél. +41 076 663 78 29
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Rue de la Navigation 36, Genève
(quartier des Pâquis)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
sur Facebook: Asile LGBT
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
par email: lgbt@asile.ch

Vous êtes un.e réfugié.e gay, lesbienne, bisexuel.le, trans* ou intersexe?
Bienvenue! Vous n’êtes pas seul.e !

Notre permanence d’accueil est un endroit sûr et chaleureux spécialisé dans l’accompagnement et le soutien des personnes LGBTI réfugié.es à Genève.Nous pouvons vous aider. Contactez-nous!

• • • • • • • •

You are a refugee who is gay, lesbian, bisexual, trans* or intersex? 
Welcome!
 Your are not alone!
We offer a safe and friendly place, specialized in supporting LGBTI refugees in Geneva. We can help you. Contact us!

• • • • • • • •

ھل أنت لاجئ/ة من شريحة المثليين/ات جنسياً او المتحولين جنسياً او ثنائيي الجنس؟أھلا وسھلاً!
نحن مجموعة دعم تتألف من مثليات، مثليون جنسيا، ثنائيي الجنس، المتحولين جنسيا، اللاجئين والأصدقاء. يمكننا مساعدتكم. اتصل بنا!

• • • • • • • •

Usted es un refugiado/a gay, lesbiana, bi, trans* o intersex ?
Bienvenido/a! No estas solo/a!
Ofrecemos un lugar seguro y acogedor, especializado en el apoyo a los refugiados y las refugiadas LGBTI in Ginebra.
Podemos ayaudarle. ¡Contáctenos!

• • • • • • • •

ሲደትኛኮይናካወይኮንኪግብረሰዶማዊ፣ግብረሰደማዊት፣ወይውንለውጢጾታዝኾንኩም: በዚ ተተቒሱ ዘሎኣድራሻ ኪትረኽቡና ትኽእሉ ኢኹም! መርሓባ!

• • • • • • • •

آيا شما پناهنده همجنسگرا،بايسكشوال يا ترنس هستيد ؟ خيلي خوش امديد!
ما يه گروه پشتيباني و كمك هستيم كه از پناهندگان گروه ال جي بي تي و دوستان تشكيل شده ايم. ما مي توانيم كمكتان كنيم. با ما در ارتباط باشيد!

• • • • • • • •

Tu penaberî? Ku ti LGBTİ (Jinbaz, Mêrbaz, Nêremo,Kurneqîz,Jinnekur û Nerûmê)  bî. Bi xêr hatî!
Em komekî piştgirîya ku jî hevalên penaberê lgbti pêk tê. Hûn  LGBTİ (Jinbaz, Mêrbaz, Nêremo,Kurneqîz,Jinnekur û Nerûmê) Bin. Em dikarin alîkariya we bikin. Bikevin Têkilîyê!